Haz tu propio libro para regalar: cómo convertir tus textos en un libro

Hay regalos que se compran y otros que se crean. Hacer un libro para regalar, convirtiendo una historia, una colección de poemas, unos recuerdos familiares o varios textos escritos a lo largo de los años en un ejemplar puede ser una forma muy especial de hacer un regalo personalizado.

Y no es necesario querer publicar el libro ni venderlo en Amazon. Un libro puede crearse simplemente para tener unos pocos ejemplares y regalarlos a familiares, amigos o a una persona especial.

En Komuso recibimos proyectos de autores independientes que quieren publicar sus libros, pero también de personas que tienen un objetivo diferente: convertir sus propios textos en un libro físico para regalar y/o en un ebook.

¿Qué tipo de libro se puede hacer para regalar?

No hace falta haber escrito una novela de cientos de páginas. Un libro para regalar puede tener formatos y contenidos muy diferentes.

Un libro de relatos o poemas

Si llevas tiempo escribiendo relatos, poemas o textos breves, quizá tengas suficiente material para crear una pequeña recopilación.

Es especialmente interesante para personas que han participado en talleres de escritura, han publicado textos en revistas o blogs o simplemente escriben por afición y quieren conservar sus textos reunidos en un único volumen.

Un libro de recuerdos familiares

Otra posibilidad es recopilar historias, fotografías y recuerdos de una familia.

Puede ser un regalo para padres o abuelos, un aniversario o una celebración familiar. En estos casos, el valor del libro no está necesariamente en que tenga una edición comercial, sino en que reúne recuerdos que de otra forma podrían quedar dispersos.

Un libro escrito expresamente como regalo

También puedes escribir una historia, una colección de cartas, poemas o recuerdos pensando desde el principio en una persona concreta.

En este caso, el contenido y el diseño pueden estar completamente adaptados al destinatario.

Un texto que ya habías escrito

A veces el material ya existe. Un cuento infantil que escribiste hace años, una novela que nunca vio la luz, o incluso esos textos que escribiste durante años en un blog, en revistas, en publicaciones personales o simplemente en documentos que has ido guardando. Es posible que nunca llegaras a publicarlos porque no tenías al lector perfecto pero ahora sepas que es el momento de regalarlo. Quizá llevas años escribiendo. Has participado en talleres literarios, y has publicado algún relato o poema junto con otros autores o simplemente guardas tus textos en documentos que nunca has llegado a reunir.

No necesitas convertirte en un autor profesional ni publicar una tirada comercial para darles forma de libro. Puedes seleccionar tus textos favoritos, organizarlos, diseñarlos y hacer unos pocos ejemplares para regalarlos a las personas que quieras.

¿Para qué ocasiones puedes hacer un libro para regalar?

Un libro hecho a partir de tus propios textos puede convertirse en un regalo muy especial cuando quieres ofrecer algo que no se pueda comprar directamente en una tienda. Estas son algunas situaciones en las que puede tener sentido:

Un baby shower

¿Has escrito un cuento infantil y tienes una amiga que está a punto de ser madre? Puedes convertirlo en un pequeño libro ilustrado y regalárselo antes del nacimiento.

Incluso puedes crear una edición especialmente pensada para el futuro bebé, con una dedicatoria y una portada adaptada a la ocasión.

Un cumpleaños infantil

Otra opción para regalar tu cuento infantil, convertirlo en un libro físico para un niño o niña que cumple años puede hacer que el regalo sea todavía más especial. Puedes adaptar la historia, las ilustraciones o la dedicatoria para que el protagonista sea el propio niño.

Un cumpleaños especial

Una recopilación de poemas, relatos, cartas o recuerdos puede convertirse en un regalo diferente para celebrar un cumpleaños, especialmente cuando se trata de una edad señalada.

Un aniversario de pareja

Puedes reunir cartas, poemas, fotografías o pequeños textos relacionados con vuestra historia y convertirlos en un libro.

Un regalo para padres o abuelos

La historia de una familia también puede convertirse en un libro. Recuerdos de infancia, anécdotas, fotografías y relatos de diferentes generaciones pueden reunirse en una edición familiar para conservar y regalar.

Una boda

Un relato escrito para los novios o una recopilación de recuerdos compartidos de varios amigos o familiares puede convertirse en un regalo muy personal.

Un homenaje

Un libro puede servir también para reunir textos, fotografías y recuerdos dedicados a una persona, especialmente en una celebración o acontecimiento importante.

Navidad

Si llevas tiempo escribiendo relatos, poemas o textos personales, puedes reunirlos en un pequeño volumen y crear una edición limitada para regalar a familiares o amigos en Navidad.

Una jubilación

La jubilación marca el final de una etapa profesional y puede ser una buena ocasión para reunir recuerdos, anécdotas, fotografías o textos escritos por compañeros, familiares y amigos. Un pequeño libro puede convertirse en un homenaje personal y en un recuerdo para conservar durante muchos años.

Sant Jordi o Día del Libro

El Día de Sant Jordi es una ocasión especialmente apropiada para regalar un libro, pero también para crear uno propio. Puedes reunir poemas, relatos, cartas o cualquier otro texto que hayas escrito y convertirlo en un pequeño libro para regalar a tu pareja, familiares o amigos.

¿Hace falta publicar el libro en Amazon si se trata de un libro para regalar?

No. Esta es una de las primeras cuestiones que conviene aclarar.

Si el objetivo es hacer una edición para regalar, no es necesario convertirlo en un producto comercial ni publicar el libro en Amazon. Se puede preparar un archivo listo para imprimir y solicitar únicamente los ejemplares que necesites. Nosotros podemos gestionar el trabajo con la imprenta o dejar los archivos listos para que tú mismo lo hagas.

Por ejemplo, puedes querer hacer:

• 5 ejemplares para regalar a familiares.
• 10 ejemplares para una celebración.
• Un único ejemplar como regalo especial.
• Una pequeña tirada para repartir entre amigos.
• Un libro familiar para conservar varias copias.
• Un libro electrónico que no necesite imprimirse.

El proceso de diseño y maquetación es prácticamente independiente de que el libro vaya a venderse o no. De la misma manera que si el libro no va a ser impreso porque prefieras regalar solo un ebook.

¿Qué hace falta para convertir un texto en un libro?

El primer paso es tener claro el contenido y que el texto esté ya revisado y cerrado. Es importante que no vaya a haber reescrituras del texto ya que, una vez que lo maquetamos, cualquier cambio supone una remaquetación completa.

Sin embargo, no es necesario que el documento esté diseñado. De hecho, es preferible trabajar con el texto lo más limpio posible, sin intentar crear previamente en Word una maqueta definitiva.

A partir de ahí hay que tomar decisiones sobre aspectos como:

• formato del libro;
• número aproximado de páginas;
• tipografía;
• tamaño del texto;
• márgenes;
• capítulos y secciones;
• fotografías o ilustraciones;
• portada;
• tipo de papel;
• encuadernación;
• grosor del lomo;
• número de ejemplares.

Todas estas decisiones afectan al resultado final y, en el caso de la impresión, también al presupuesto.

La maquetación convierte un documento en un libro

Un documento de Word puede contener perfectamente todo el texto de una obra, pero eso no significa que esté preparado para convertirse directamente en un libro. Los maquetadores nos encargamos de esta parte.

La maquetación editorial consiste en organizar ese contenido teniendo en cuenta cómo se va a leer y cómo se va a imprimir. Hay que trabajar cuestiones como la jerarquía de títulos, los comienzos de capítulo, los saltos de página, las páginas pares e impares, los márgenes y la distribución de imágenes.

También es importante comprobar el resultado completo para evitar problemas como páginas prácticamente vacías, títulos aislados al final de una página, fotografías mal colocadas o elementos que queden demasiado cerca del borde.

El objetivo no es simplemente que el documento «quepa» en un determinado número de páginas, sino que tenga aspecto de libro y resulte cómodo de leer.

Sin embargo, si es importante que no vaya a haber reescrituras del texto ya que, una vez que lo maquetamos, cualquier cambio supone una remaquetación completa.

¿Y si ya tengo una portada hecha con inteligencia artificial?

La inteligencia artificial también está haciendo que algunas personas se animen a abordar proyectos de este tipo. Herramientas de IA pueden facilitar determinadas tareas de escritura, revisión del texto y la ortografía o desarrollo de ideas, aunque el contenido, la revisión final y las decisiones sobre el libro siguen dependiendo de su autor.

En nuestro caso, lo más habitual es que nuestro clientes también tengan una portada prediseñada con IA. Esto puede ser muy útil para visualizar rápidamente diferentes estilos y decidir qué tipo de imagen representa mejor el contenido del libro.

Sin embargo, una imagen generada con IA no suele ser directamente el archivo final que necesita una imprenta.

La portada debe adaptarse al formato concreto del libro, teniendo en cuenta el tamaño de la cubierta, el lomo, los márgenes, el sangrado y la resolución. Además, hay que organizar correctamente todos los elementos de información: título, nombre del autor, textos de contraportada, sinopsis, además de código de barras, isbn o depósito legal (estos últimos no son completamente necesarios en un libro para regalar pero en ocasiones conviene tenerlos por si en el futuro queremos publicar el mismo texto).

Por eso, una imagen para imaginar cómo será una portada y una cubierta preparada para imprimir son dos cosas diferentes.

¿Se puede hacer un libro para regalar pero imprimir solo un ejemplar?

Sí, aunque dependerá de las opciones de impresión disponibles y del tipo de encuadernación que se elija.

Para un regalo puede tener sentido hacer una cantidad muy pequeña de ejemplares, especialmente si se trata de un proyecto personal. En otros casos puede ser más interesante imprimir varias copias a la vez si el coste por unidad disminuye. Aunque por norma general siempre es más económico hacer una tirada de al menos cinco o 10 ejemplares, de esta forma te aseguras de regalar el que mejor impreso quede y de tener varios de reserva por si tienes que hacer otro regalo o para tener una copia.

Por eso, antes de preparar el archivo definitivo, conviene saber aproximadamente cuántos ejemplares quieres y qué acabado buscas.

¿Cuánto cuesta hacer un libro para regalar?

Aunque puedes hacerte una idea del coste aproximado en nuestro listado de precios de maquetación editorial, el presupuesto final depende de varios factores:

• extensión del libro;
• complejidad de la maquetación;
• cantidad y tratamiento de las imágenes;
• diseño o adaptación de la portada;
• formato;
• tipo de encuadernación;
• número de ejemplares;
• características del papel;
• necesidad de gestionar la impresión.

Por eso, para preparar un presupuesto necesitamos conocer las características básicas del proyecto.

La maquetación y la impresión son además dos partes diferentes del proceso. Puedes contratar únicamente la preparación del archivo para llevarlo posteriormente a una imprenta, o solicitar que gestionemos también la impresión.

¿Cuánto se tarda en hacer un libro para regalar?

El tiempo de maquetación depende mucho del número de páginas, la complejidad del proyecto… Pero si partimos de que el texto que recibamos sea el definivito y venga ya corregido y sin formato (sea todo texto corrido en word sin estilos incrustados) así como de que las imágenes tengan la resolución necesaria, el tiempo se reduce considerablemente.

Si se trata de un libro para regalar, deberíamos recibir el texto e imágenes definitivas al menos dos meses antes de la fecha del regalo (teniendo en cuenta los plazos de nuestra propia imprenta).

Si no cuentas con tanto tiempo, consúltanos igualmente. En el caso de que no tengamos otros proyectos comprometidos para las mismas fechas, el plazo puede reducirse. No obstante, hay que tener en cuenta que el coste podría subir al obligarnos a hacer esperar a otros clientes.

Un libro para regalar no tiene por qué ser un proyecto complicado

Si tienes los textos pero no sabes cómo convertirlos en un libro, no necesitas aprender a utilizar un programa de maquetación editorial ni conocer las especificaciones técnicas de una imprenta.

Puedes centrarte en lo más importante: el contenido y la idea que quieres convertir en regalo. Del diseño, la maquetación y la preparación de los archivos para impresión se puede encargar un profesional.

Y quizá esa sea precisamente la diferencia entre tener una carpeta llena de textos y tener finalmente un libro que puedas poner en las manos de alguien.

¿Quieres convertir tus textos en un libro?

En Komuso nos encargamos de la maquetación de libros para autores y proyectos editoriales, tanto si el objetivo es publicar y vender la obra como si quieres hacer una pequeña tirada para regalar.

Si ya tienes el contenido y quieres saber qué opciones tienes para convertirlo en un libro, puedes contactarnos para contarnos tu proyecto y solicitar un presupuesto.

Preguntas frecuentes cuando te planteas hacer un libro para regalar